Trzebiatowscë są òsoblëwą spòlëzną sztërech kaszëbsczich rózgów, jaczé pòchôdają zez Trzebiatkòwi kòl Bëtowa. Parłãczi jich 500 lat pòspólny histori. Ne rózdżi to prawie: Jutrzenka, Zmùda, Malotki (Malotczi), Chamier. Òd 20 lat òb rok pòtikają sã na familiowëch Zjôzdach. Pòspólno nawiedzają rodné môle, pòznôwają swòji dzeje, pòtikają sã na rozegracjach i drëszą sã.
Trzebiatowscy są niezwykłą społecznością czterech kaszubskich rodów pochodzących z miejscowości Trzebiatkowa k/Bytowa. Łączy ich 500 lat wspólnej historii. Te Rody to Jutrzenka, Zmuda, Malotki, Chamier. Od 20 lat corocznie spotykają się na rodzinnych Zjazdach. Wspólnie odwiedzają rodzinne miejsca, poznają swoją historię, bawią się razem i tworzą przyjaźnie.
Trzebiatowscy is an unusual community of four Kashubian families from Trzebiatkowa near Bytów. They share 500 years of common history. These families are Jutrzenka, Zmuda, Malotki, and Chamier. For 20 years, they meet annually at family conventions. They visit family places, learn about their history, play together and create friendships.
Trzebiatowscy ist eine einzigartige Gemeinschaft von vier kaschubischen Familien aus Trzebiatkowa in der Nähe von Bytów. Sie teilen 500 Jahre gemeinsame Geschichte. Diese Familien sind Morgenstern, Schmude, Malotki und Chamier. Seit 20 Jahren treffen sie sich jedes Jahr bei Familientreffen Sie besuchen Familienorte, lernen etwas über ihre Geschichte,spielen und treffen sich mit Freunden.
Ogłoszenie dotyczące XXV Zjazdu
Witajcie Kochani Trzebiatowscy,
jesienią, 9 listopada 2025 r., w Trzebiatkach odbyło się spotkanie Rady Rodzin Trzebiatowskich. Podczas posiedzenia omówiono i podsumowano organizację oraz przebieg XXIV zjazdu, kierując jednocześnie podziękowania do organizatorów i osób zaangażowanych w obsługę uroczystości. W trakcie spotkania, po burzliwej dyskusji, podjęto decyzję, że kolejny, XXV zjazd odbędzie się 12 września 2026 r. w Trzebiatkach.
Szczegółowe informacje dotyczące zjazdu zostaną przekazane w najbliższym terminie.
W imieniu Rady Rodzin Trzebiatowskich:
- Ewa Świątek Brzezińska +48 500 284 213
- Gabriela Reca +48 513 100 742
- Tomasz Zmuda Trzebiatowski +48 506 062 236
Wesprzyj nas!
Możesz przekazać nam 1,5% swojego podatku.
Trzebiatowscy przy ZKP O/Gdynia posiadają oficjalnie Koło Rodzin Trzebiatowskich i tam możesz przekazać swój 1,5%
KRS 0000018943
ul. Słowackiego 44/7
81-392 Gdynia
Numer konta:
82 1020 1853 0000 9902 0067 4812
Koniecznie z dopiskiem dla Trzebiatowskich
Poznaj inne formy wspierania naszej działalności – kliknij link, aby dowiedzieć się więcej!